JĘZYK POLSKI

I
Chcę podziękować Ci,
Za wolność, którą mam.
Ty żywot dałaś mi,
Ten żywot Tobie dam
Byś Ty chroniła mnie,
Gdy przyjdą czasy złe.

II
Lecz ja nie boję się,
Bo przy mnie jesteś Ty.
Ty zawżdy chronisz mnie
I wszystek Surmenię.
Więc z rodakami wraz
Śpiewamy po wsze czas:
Dzięki Ci, Surmenio,
Pamiętać będę to.

III
Naszej Ojczyzny wdzięk
Nie da opisać się.
Tyś domem naszym i
Tak będzie po wsze dni! Ojczyzno Wolności,
Pogramco słabości,
Błękitny krzyżu nasz,
Ty zawsze nas kochasz.

IV
Zjednoczmy zatem się,
By chwalić Surmenię.
I pobłogosław jej,
Wszelki Duch, coś w niebie
Istnieje, patrzy jak
Surmenia wspiera tak,
Że cieszymy się być,
W Surmenii wiernie żyć!

V
Chcę podziękować Ci,
Za wolność, którą mam.
Ty żywot dałaś mi,
Ten żywot Tobie dam
Byś Ty chroniła mnie,
Gdy przyjdą czasy złe.
Chwała Ci, Surmenio,
Pamiętać będę to.

JĘZYK SURMEŃSKI

I 
Hhcem pođienkovadt Ci, 
Za volnos'c', kto'rom mam. 
Ty žyvot dalas' mi, 
Ten žyvot Tobie dam 
Bys' Ty hhronila mnie, 
Gdy přyjdom časy zle. 

II Leč ja nebojem se, 
Bo přy mnie jestes' Ty.
Ty zavždy hhroniš mnie
I všystek Surmenie. 
Vienc z rodakami vraz 
S'pievamy po vše čas: 
Đienki Ci, Surmenio, 
Pamientadt bendem to. 

III 
Našej Ojčyzny vđienk 
Neda opisadt se. 
Tys' domem našym i 
Tak benđie po vše dni! 
Ojčyzno Volnos'ci, 
Pogromco slabos'ci, 
Blenkitny křyžu naš, 
Ty zavše nas kohhaš. 

IV 
Zjednočmy zatem se, 
By hhvalidt Surmenie. 
I poblogoslav jej, 
Všelki Duhh, cos' vniebie 
Istnieje, patřy jak 
Surmenia vspiera tak, 
Že ciešymy se bydt, 
VSurmenii viernie žydt! 

V 
Hhcem pođienkovadt Ci, 
Za volnos'dt, kto'rom mam. 
Ty žyvot dalas' mi, 
Tem žyvot Tobie dam 
Bys' Ty hhronila mnie, 
Gdy přyjdom časy zle. 
Hhvala Ci, Surmenio, 
Pamientadt bendem to.